Yndicio 3

Durante sus estudios, le interesa la figura de la fotógrafa y militante Tina Modotti, radicada en México a partir de 1930, mientras María leía la novela de Elena Poniatowska, “Tinísima” (1992), se da cuenta de los temas que a Poniatowska le atraen y que luego abarcan en su producción, como es el papel de la mujer en la sociedad, en particular de las mujeres artistas, y los derechos de los marginados. Además, desde un punto de vista técnico y estilístico, a María le interesa la forma en que crea obras “híbridas” a medio ca- mino entre la literatura y la crónica, resultado de la influencia de su propio trabajo periodístico. El interés de Poniatowska en darle voz a los que no tienen la posibilidad de ser escuchados, o bien por la falta de acceso a los medios, es uno de los aspectos que más la caracterizan, no solamente por sus obras, sino también por su vida. Gracias al programa de movilidad extra Europea, María viajó a México para completar sus estudios, llega a la Universidad Internacional de Cuer- navaca Morelos, con el objetivo de recolectar material para su trabajo y prepararse para una eventual entrevista. María dice que empezar a estudiar desde lejos es fundamental, pero es imprescindible comple- tar la preparación in situ . A su llegada a México se dio cuenta de que el estudio de las obras de Elena Poniatowska eran punto de partida para investigaciones en otros ámbitos, como es la li- teratura testimonial, al cual pertenecen varias de sus obras como: La noche de Tlatelolco, Hasta no verte Jesús mío, Nada, nadie. Las voces del Temblor, entre muchas más. Durante su estancia en México, María tuvo la oportunidad de contactarse con Elena Poniatowska para realizar una entrevista, la cual ayudaría en su trabajo de tesis final sobre la actividad perio- dística y literaria de dicha escritora. En esta entrevista hablaron de varios momentos que ha tenido México, como es el de Tlatelolco, el temblor del 19 de septiembre del 2017 compa- rado con el del 1985 y las mujeres en México, así como también, la identidad nacional mexicana, lo que representa México en el mundo y lo que resta de su tradición cultural. A continuación presentamos la entrevista reali- zada, en la que se tocaron temas variados, de momentos diversos de la historia de México que a Elena Poniatowska le tocaron vivir. Ciudad de México Noviembre 2017 MQ: Me gustaría empezar con una pregunta sobre María Quirino estudiante de la Università degli Studi di Udine, situada en la región Friuli-Venezia Giulia, parte nororiental de Italia. Es graduada en Lenguas y Literaturas Extranjeras (Laurea triennale, nivel 6 del cuadro europeo de referencias) de dicha universidad, donde también está por terminar su maestría en Lenguas y Literaturas Europeas y Extra Europeas (Laurea magistrale, nivel 7 del cuadro europeo).